Je me suis amusée avec elles pendant une bonne demi-heure ... Peu de promeneurs à l'horizon pour
troubler leur quiétude ... L'instant parfait ...
Seul le premier déclic de l'appareil les a troublées et puis elles sont revenues très vite, s'habituant à ma présence
...
Aujourd'hui, un petit clin d'oeil à Mimisan ... Certes, le thème est plutôt triste, mais cette pièce est un excellent témoignage de l'amitié franco-japonaise ... Elle a été saluée partout
où elle a été présentée et repart pour une nouvelle tournée en France, après avoir connu un grand succès à Tokyo.
Le Centre Dramatique de Thionville-Lorraine reprend en effet "Chants d'adieu", une pièce du japonais Oriza Hirata mise en scène par Laurent Gutmann, directeur du
CDTL.
L'histoire ? Marie est morte au Japon. Ses parents et son frère sont en route pour leur premier voyage là-bas depuis qu'elle y a épousé
Takeo. Ils arrivent à Tokyo pour aider leur gendre et sa jeune soeur, Yukiko, à la mise en place des obsèques selon le rite japonais. Sont également présents, l'employé des pompes funèbres et
Anne, une amie française de Marie installée depuis quelque temps dans ce pays aux us et coutumes si surprenants.
Si les uns et les autres partagent la même douleur, du handicap de la langue, de la confrontation des
cultures naissent des malentendus, des incompréhensions. Les deux familles tentent pourtant de se rapprocher. Leur application, leur bonne volonté à réduire l'immense décalage culturel, à se
comprendre malgré tout, provoquent souvent le rire. Sur scène, cinq comédiens français et trois japonais s'expriment dans leur langue
respective.
Oriza Hirata est un metteur en scène et un écrivain que Mimisan connaît sûrement. Considéré
comme l'une des plus belles plumes dramatiques contemporaines, il est directeur d'un théâtre et chef de troupe à Tokyo.
Cette pièce a une histoire ... Lauréat de la Villa Médicis hors-les-murs en 2002, Laurent
Gutmann a découvert Tokyo et le travail d'Oriza Hirata dont il a mis en scène Nouvelles du Plateau S. en 2003. Séduit à son tour par son travail, l'auteur nippon lui a proposé d'écrire une pièce
qui réunirait sur le plateau des acteurs français et des acteurs japonais pour un spectacle en deux langues.
Cette pièce est une création 2007 du Centre Dramatique de Thionville-Lorraine. Vous pouvez la voir en Moselle : mercredi 21 Novembre à 19 H et jeudi 22 et vendredi 23 novembre à 20 H au Théâtre en Bois, 15 route de Manom à Thionville. Renseignements :03
82 82 14 92 et aussi infos@cdtl.fr et www.cdtl.fr
"Chants d'Adieu" sera aussi en tournée cette saison au
Théâtre de la Manufacture-CDN de Nancy, à l'ACB-Scène Nationale de Bar-le-Duc, à la Halle aux
Grains-Scène Nationale de Blois, au Fanal-Scène Nationale de Saint-Nazaire, à la Passerelle-Scène
Nationale de Saint-Brieuc et au Théâtre de Sartrouville-CDN.
J'espère ne pas avoir été trop longue ... C'était pour moi l'occasion de faire un clin d'oeil au travail de l'équipe de Laurent Gutmann
... Je n'ai pas vu cette pièce ... J'en ai en revanche beaucoup entendu parler et je compte bien me rattraper très vite ;-)
Je vous souhaite à tous un excellent samedi ...
Trevlig lördag !
Par Bandolera
Samedi 10 novembre 2007
6
10
11
2007
00:00
30
Aujourd'hui, j'ai envie de vous parler de Luis Szarán, le
directeur de l'orchestre symphonique d'Asunción au Paraguay ... Un homme d'une richesse humaine incroyable, croisé entre deux portes un jour d'été à
Sarrebourg. Trop courte rencontre ...
Il y a 6 ans, Luis a décidé de donner une partie de son temps pour les jeunes qui
n'ont pas d'avenir. Un vrai travail social dans lequel se mêlent la musique et l'instruction civique ... Ce musicologue
infatigable, compositeur à ses heures, a créé une association, "Sonidos de la tierra", "les sons de la terre".
Au Paraguay, 73 % des enfants qui commencent à étudier abandonnent l'école dans leur quatrième année d'enseignement pour se rendre utiles dans les travaux agricoles ... C'est l'un des chiffres
les plus élevés du monde ! Luis a donc cherché a stimuler l'intérêt de ces jeunes pour l'école au travers de la musique. Son programme de formation suit plusieurs chemins pour combattre cet abandon scolaire.
Son projet a commencé avec 18 petites villes et peu à peu, il s'étoffe ... Il concerne aujourd'hui 120
petites villes d'agriculteurs, des indigènes, mais aussi une soixantaine de centres urbains et notamment des quartiers marginaux de la
capitale paraguayenne, Asunción. Là, c'est pour empêcher les jeunes qui vivent dans la rue de devenir violents.
8 000 enfants et adolescents sont actuellement suivis par l'association de Luis. Les familles sont au coeur du système : l'association forme les
adultes afin qu'ils puissent administrer les écoles de musique et créer des orchestres et le système
fonctionne !
Beaucoup de jeunes apprennent aussi à fabriquer des instruments, ce qui est pour eux un
moyen de gagner de l'argent et de devenir autonomes ...
Si certains d'entre vous sont intéressés, je vous laisse une adresse mail : sonidos@tierranuestra.org.py
C'
est sur ce petit rayon de soleil que je vous quitte en vous
souhaitant un excellent mardi ! J'espère qu'il vous réchauffera ... Ici, le thermomètre est passé sous zéro le matin ...
Je souligne aussi en clin d'oeil amical que les
danseuses de la compagnie sarrebourgeoise "La Carriole", partenaires dans un très beau projet culturel de Capilla de
Indias, une formation musicale chilienne, sont parties samedi pour une tournée d'une quinzaine de jours au Chili ... Elles sont
encadrées dans cette aventure par le chorégraphe argentin Juan Giuliano. Bon vent les filles !
Par Bandolera
Mardi 23 octobre 2007
2
23
10
2007
00:00
22
Jamais deux sans trois ...
Eh oui, la capucine vient d'Amérique du Sud ... Je l'ai appris il y a peu de temps !
Bon samedi à tous !
Je vais essayer de profiter de cette ambiance pleine de bulles ;-)
Par Bandolera
Samedi 28 juillet 2007
6
28
07
2007
05:55
15
On continue la découverte ?
Le week-end approche à grand pas ... Des dizaines de petites bulles colorées devraient commencer à
s'échapper dès ce soir de la base aérienne de Chambley, si le temps le permet ...
Bon vendredi à tous !
Par Bandolera
Vendredi 27 juillet 2007
5
27
07
2007
05:48
15
En contrebas du couvent de Saint-Ulrich, en marge du festival international de musique de Sarrebourg, dans
la prairie, une artiste a réalisé un jardin éphémère consacré au voyage des plantes venues d'Amérique du Sud.
Cette artiste est anglaise. Elle s'appelle Jane Norbury.
Bon jeudi à tous !
Par Bandolera
Jeudi 26 juillet 2007
4
26
07
2007
05:44
17
