Du côté des langues régionales ...

Publié le 6 Mai 2007

Tiens, j'ai appris par des voies un peu détournées que les Bretons avaient édité un pin's pour que ceux qui parlent le Breton puissent se reconnaître entre eux. C'est bien comme idée et elle pourrait en effet contribuer à défendre la langue régionale.

Ici, en Moselle, on parle le platt, notamment dans le nord du département. Et il existe chaque année un festival de contes, de chanson et de pièces de théâtre en platt qui s'appelle "Mir Redde Platt". Ne comptez pas sur moi pour vous dire quelques mots, je ne le connais pas ce dialecte.

En revanche, nous avons ici des expressions qui étonnent nos visiteurs, comme "on se voit entre midi ? " ou encore, et ça va devenir chose rare par mesure écologiste, lorsqu'on demande un cornet à la caisse d'un supermarché, c'est-à-dire un sachet ...

Alors chers Bretons, où le trouve-t-on cet objet symbolique ? Au fait, comment ça se dit pin's en breton ?